NUNEW, Unbreakable Love 가사 해석(한국어, 중국어, 영어)

오늘은 제가 좋은 하는 노래를 소개해 드리려고 합니다.

제가 약 1년 반정도 유튜브를 했어요.

지금은 추억의 저편으로 보내고 있는 중입니다.

태국 가수의 노래를 번역 후 노래 가사 영상을 만들어서 업로드를 했었습니다.

 

최근에는 작사를 해서 노래도 만들어보고 실시간 방송도 해봤어요. 

유튜브로 해볼 수 있는 건 거의 다 해본 것 같아요.

영어, 일본어, 영어, 필리핀어도 번역해 보고, 노래도 만들어보고, 방송도 해본 데다, 저작권으로 수익도 안 나니 이제 포기할 때가 된 듯하여 기분 좋게 추억으로 남겨두려고 합니다.

 

 

이 나이를 먹는 동안 이렇게 열정적으로 연예인을 좋아해 본건 신승훈 오빠 이후 처음입니다.

정확히는 한 커플을 좋아해요.

둘이 꽁냥거리는게 얼마나 귀여운지 모릅니다.

이 친구들을 좋아하면서 우울증을 극복하는데 많은 도움을 받았어요.

태국의 남남커플인데 실제 커플은 아니고 드라마의 주연들이 함께 연예계 활동을 하는 가상 커플입니다.

태국은 가상 커플로 활동하는 경우가 많아요.

 

최애인 ZEENUNEW 커플 중 Nunew라는 어린 친구가 가수가 천직인 듯, 시간이 지날수록 노래를 더 잘하고 무대를 즐기면서 성장하고 있어요.

누뉴가 부른 많은 노래 중에 제가 가장 좋아하는 노래는 'Unbreakable Love'입니다.

영원한 1위라는 대만드라마 OST입니다.

이 노래를 듣고 가사가 궁금해졌고, 가사를 해석하게 되면서 약 40여 곡의 영상이 만들어지게 되었습니다.

 

이 노래를 좋아하는 이유는 맨 마지막 가사 때문이에요.

당신은 잃고 싶지 않은 사람이고, 나의 사랑은 당신의 사랑을 받을 가치가 있다는 부분이요.

무작정 매달리는 게 아니라 나 또한 가치 있는 사람이라는 그 마지막 부분이 참 좋아요.

그리고 멜로디도 좋아요.

무슨 뜻인지 모를 때도 계속 끌리던 노래였고, 가사를 알고 있는 지금도 매일밤 자장가 삼아 듣고 잘 정도 좋아해요.

 

 

 

 

 

親愛的你躲在哪裡發呆
(친 아이더 니 두오 짜이나 리 파 다이)
My love, Where are you hiding?
내 사랑, 어디에 숨어있는 건가요

​有什麼心事還無法釋懷
(요우셔머 씬 쉬 하이우 파쉬 후아이)
What is it that you can't let go of
버릴 수 없는 고민이라도 있나요

​我們總把人生想得太壞
(워 먼종 바 련셩 씨앙 더 타이후아이)
We always think too bad about the life
우리는 항상 삶에 대해 너무 나쁘게 생각해요

​像旁人不允許我們的怪
(씨앙 팡련 부윈 쒸 워 먼더구아이)
As if others won't allow our oddities
다른 사람들이 우리의 다름을 인정하지 않는 것처럼

​每一片與眾不同的雲彩
(메이이피옌 유죵부통 더 윈차이)
Every piece of diferrent clouds
서로 다른 구름 조각들은

​都需要找到天空去存在 唔
(도우쒸 야오 쟈오다오 티앤통 취춘 자이 우)
Need to find the sky to exist
존재할 수 있는 하늘을 찾아가는데

​我們都習慣了原地徘徊
(워먼도우씨 구안러 위옌 디 파이화이)
We're all used to wandering around
우린 제자리에서 맴도는 것에 익숙해져서

​卻無法習慣被依賴
(취에 우파씨구안 베 이 이라이)
Can't get used to being relied on
누군가에게 의지하는 건 익숙하지 않나 봐요

​你給我 這一輩子都不想失聯的愛
(니게~이워 쪄이베이쯔 도우부 씨앙싀 리옌 더 아이)
You give me the love that i will never want to lose
당신은 내게 영원히 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어요

相信愛的征途就是星辰大海
(씨앙씬 아이더쪙투 져우싀 씽천 다 하이)
Belive this love journey is the sea of stars
이 사랑의 여정이 은하수처럼 펼쳐질 거라고 믿어요

​美好劇情 不會更改
(메이하오 쥐 칭 부 훼이겅 가이)
The beautiful plot will never chage
아름다운 이야기는 변하지 않을 거예요

是命運最好的安排 哦
(싀 밍 윈 쮀이 하오더 안파~이)
It's the best arrangement of destiny
가장 완벽한 운명이에요

​你是我 這一輩子都不想失聯的愛
(니쉬 워 쪄 이 베이쯔 도우부 씨앙희 리연 더 아이)
You are the love that i will never want to lose
당신은 내가 결코 잃고 싶지 않은 사랑이에요

​何苦殘忍逼我把手輕輕放開
(허쿠 찬련 비워 바 쇼우 칭칭 팡카이)
why do i have to let you go
왜 내가 당신을 보내야 하나요

​請快回來 想聽你說
(칭 쿠아이 훼이 라이)
Please come back, I want to hear you say
제발 돌아와요. 당신의 말을 듣고 싶어요

說你還在
(씨앙 팅 니 수오 슈오니 하이짜이)
Say that you're still here
여기 머무를 거라고 말해줘요

​2.
走過陪你看流星的天台
(조우구오페이 니칸 려우씽 더 티앤타이)
I walked past the roof where I accompanied you to watch the meteor
당신과 유성을 봤던 옥상을 거닐며

​熬過失去你漫長的等待
(아오구오쉬 취 니 만챵더 덩다이)
I endured the endless wait after losing you
그대를 잃고 난 후 기나긴 기다림을 견뎠어요

​好擔心沒人懂你的無奈
(하오단씬 메이련 동니 더 운 아이)
I'm so worried that no one understands your helplessness
아무도 당신의 무력감을 몰라줄까 봐 걱정돼요

​離開我誰還把你當小孩
(리 카이워 쉐이하이바 니 당 샤오하이)
If you leave me, who will treat you as a child
내가 아니면 누가 당신을 어린아이처럼 대하겠어요

​我猜你一定也會想念我
(워 차이니 이딩예 훼이 씨앙니옌 워)
I guess you will miss me too
당신도 날 그리워할 것 같아요

​也怕我失落在茫茫人海 唔
(예 파워 싀 루오짜이망 망련하~이 OH)
I'm afraid you'll be lost in a sea of people
수많은 사람들 속에서 당신이 길을 잃을까 걱정되지만

​沒關係只要你肯回頭望
(메이꾸안씨 쯔 야오니컨 훼이 토우왕)
It doesn't matter if you look back
괜찮아요 뒤를 돌아보면

​會發現我一直都在
(훼이파씨옌 워 이쯰도~우 짜이)
You'll find I've always been there.
내가 항상 여기 있단 걸 알게 될 거예요

​你給我 這一輩子都不想失聯的愛
(니 게이 워 쪄 이베이쯔 도우 부씨앙싀 리연 더아이)
You Give me the love that i will never want to lose
당신은 내게 영원히 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어요

​你的每條訊息都是心跳節拍
(니더 메이타오 쒼씨 도우쉬 씬 타오 지에파이)
Your every message is a heartbeat
당신의 모든 메시지는 내 심장을 두근거리게 해요

​每秒都想 擁你入懷
(메이미아오 도우 씨앙 용 니루 후아이)
Every second I want to embrace you
매 순간 항상 당신을 내 품에 안고 싶어요

​全世界你最可愛 哦
(취연 싀 지에 니 줴이 커 아~이)
You're the cutest thing in the world
당신이 세상에서 제일 귀여워요

​你是我 這一輩子都不想失聯的愛
(니 싀~워 쪄 이 베이쯔 도우 부 씨앙싀 리옌더 아이)
You're the love I've never wanted to lose in my whole life.
당신은 내가 평생 잃고 싶지 않은 사랑이에요

​就算你的呼吸遠在千山之外
(져우쑤안 니 더 후씨 위앤 짜이앤 샌 쯔 와이)
Even if your breath is thousands of mountains away,
당신의 숨결이 아무리 멀리 떨어져 있어도
​
請你相信 我給的愛
(칭니 씨앙씬 워게이 더 아이)
Please believe in the love I give you.
믿어줘요. 내가 당신에게 준 사랑은

​值得你愛
(쯔더 니 아이)
It's worth your love.
당신의 사랑을 받을 가치가 있어요

 

● 한글가사

내 사랑, 어디에 숨어있는 건가요
버릴 수 없는 고민이라도 있나요
우리는 항상 삶에 대해 너무 나쁘게 생각해요
다른 사람들이 우리의 다름을 인정하지 않는 것처럼

서로 다른 구름 조각들은
존재할 수 있는 하늘을 찾아가는데
우린 제자리에서 맴도는 것에 익숙해져서
누군가에게 의지하는 건 익숙하지 않나 봐요

당신은 내게 영원히 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어요
이 사랑의 여정이 은하수처럼 펼쳐질 거라고 믿어요
아름다운 이야기는 변하지 않을 거예요
가장 완벽한 운명이에요

당신은 내가 결코 잃고 싶지 않은 사랑이에요
왜 내가 당신을 보내야 하나요
제발 돌아와요. 당신의 말을 듣고 싶어요
여기 머무를 거라고 말해줘요

​2.
당신과 유성을 봤던 옥상을 거닐며
그대를 잃고 난 후 기나긴 기다림을 견뎠어요
아무도 당신의 무력감을 몰라줄까 봐 걱정돼요
내가 아니면 누가 당신을 어린아이처럼 대하겠어요

당신도 날 그리워할 것 같아요
수많은 사람들 속에서 당신이 길을 잃을까 걱정되지만
괜찮아요 뒤를 돌아보면
내가 항상 여기 있단 걸 알게 될 거예요

당신은 내게 영원히 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어요
당신의 모든 메시지는 내 심장을 두근거리게 해요
매 순간 항상 당신을 내 품에 안고 싶어요
당신이 세상에서 제일 귀여워요

​당신은 내가 평생 잃고 싶지 않은 사랑이에요
당신의 숨결이 아무리 멀리 떨어져 있어도
​믿어줘요. 내가 당신에게 준 사랑은
당신의 사랑을 받을 가치가 있어요